-
1 distinction of kind
-
2 distinction of kind
-
3 distinction of kind
качественное различие
принципиальное различие
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
принципиальное различие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > distinction of kind
-
4 distinction in kind
Большой англо-русский и русско-английский словарь > distinction in kind
-
5 distinction in kind
качественное различие; принципиальное различиеАнгло-русский словарь по экономике и финансам > distinction in kind
-
6 distinction in kind
качественное различие; принципиальное различиеEnglish-russian dctionary of diplomacy > distinction in kind
-
7 distinction of kind
качественное различие; принципиальное различиеThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > distinction of kind
-
8 качественное различие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > качественное различие
-
9 distinction of kind
-
10 distinction in kind
English-russian dctionary of contemporary Economics > distinction in kind
-
11 distinction of kind
Большой англо-русский и русско-английский словарь > distinction of kind
-
12 distinction in kind
Бухгалтерия: качественное различие, принципиальное различие -
13 distinction of kind
Математика: качественное различие, принципиальное различие -
14 distinction of kind
мат.качественное различие; принципиальное различие -
15 distinction
-
16 distinction
1. n различение, распознавание; разграничение2. n разница, отличие, различиеwithout distinction — без различия; без исключения; без разбора
a distinction without a difference — несущественное разграничение; кажущееся различие
3. n отличительный признак; особенность, характерная черта4. n почтительное отношение, почёт; почесть5. n награда6. n знатность7. n известностьto acquire distinction — достичь известности, приобрести известность
8. n оригинальность; индивидуальность, исключительность9. n исключительность, безупречностьСинонимический ряд:1. characteristic (noun) characteristic; earmark; particular; peculiarity2. difference (noun) contrast; difference; differentiation; discrimination; disparity; feature; marking; nicety; separation; sharpness3. discrimination (noun) differentiation; discrimination; separation4. dissimilarity (noun) alterity; discrepancy; dissemblance; dissimilarity; dissimilitude; distance; divarication; divergence; divergency; otherness; unlikeness5. excellence (noun) account; celebrity; credit; excellence; fame; glory; greatness; luster; lustre; prestige; superiority6. honor (noun) accolade; award; badge; bays; decoration; honor; honour; kudos; laurels7. merit (noun) beauty; merit; perfection; virtue8. note (noun) eminence; illustriousness; importance; mark; notability; note; preeminence; pre-eminence; prominence; prominency; renownАнтонимический ряд:combination; debasement; degradation; dishonor; dishonour; disrepute; humility; identity; indifference; inferiority; insignificance; mediocrity; meekness; mixture; similarity -
17 kind
1) вид, тип, класс; разновидность; разряд; категория2) род; семейство3) сорт•game of kind — т. игр качественная игра
of the same kind — того же сорта; того же вида
payment in kind — экон. натуральная оплата
-
18 distinction
[dısʹtıŋ(k)ʃ(ə)n] n1. различение, распознавание; разграничениеnice /fine/ distinction - умение тонко различать [см. тж. 2]
2. разница, отличие, различиеnice [vital] distinction - тонкое [существенное] различие [см. тж. 1]
distinction of degree [of kind] - количественное [качественное] различие
without distinction - без различия; без исключения; без разбора
in distinction from smth. - в отличие от чего-л.
a distinction without a difference - несущественное разграничение; кажущееся /искусственное/ различие
to make /to draw/ a distinction between smth. - провести различие между чем-л.
to make no distinction between traitors and spies - не делать никакого различия между предателями и шпионами
to see no distinction between two things - не видеть разницы между двумя вещами
3. отличительный признак; особенность, характерная чертаthe chief distinction of Egyptian sculpture - основная особенность египетской скульптуры
4. 1) почтительное отношение, почёт; почестьto load smb. with distinctions - окружить кого-л. почётом
to give /to grant/ smb. distinctions - оказывать кому-л. почести
2) наградаto confer a distinction on smb. - наградить кого-л.
5. 1) знатность2) известностьwriter of distinction - популярный /выдающийся/ писатель
3) оригинальность; индивидуальность, исключительность4) исключительность, безупречность -
19 distinction dissolve in kind
Экономика: качественное различие, принципиальное различиеУниверсальный англо-русский словарь > distinction dissolve in kind
-
20 difference in kind
- 1
- 2
См. также в других словарях:
качественное различие — принципиальное различие — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы принципиальное различие EN distinction of kind … Справочник технического переводчика
